Companies have built-in incentives to avoid short-termism. But they fall into the myopia trap when they confuse value creation with income maximization.