Companies are coming up with ways to tap crowds online for innovative ideas, product support and better ways to connect with their customers. And there is a right way to do it.