When and how employees choose to participate their company's employee stock purchase plans might depend on what their colleagues do.